Líder parlamentario tunecino demanda fin de bloqueo a Cuba 30 de abril de 2009
Túnez, (PL) El presidente de la Cámara de Diputados de Túnez, Fouad Mebazaa, calificó de anacrónico el bloqueo económico de Estados Unidos contra Cuba, y abogó por su eliminación, destacaron hoy aquí fuentes diplomáticas de la isla. Mebazaa manifestó su cariño y admiración por el pueblo cubano y expresó su deseo de trabajar a favor del fortalecimiento de las relaciones bilaterales, al recibir al embajador de Cuba aquí, Gabriel Tiel.
Tiel se reunió con el dirigente legislativo tunecino como parte de sus visitas de cortesía tras su llegada a esta nación maghrebí, dijeron a Prensa Latina fuentes de la legación diplomática antillana.
El embajador transmitió a su anfitrión un cordial saludo del presidente del parlamento cubano, Ricardo Alarcón, y le explicó la situación económica, política y social de su país.
Tambiénbrindó una información pormenorizada de los daños sufridos por el pueblo cubano como consecuencia del que definió como injusto y criminal bloqueo impuesto por Estados Unidos.
En ese sentido, recordó que esa medida punitiva ha sido condenada de manera consecutiva durante más de una década por la inmensa mayoría en la Asamblea General de la ONU.
Por otra parte, Tiel explicó en detalle la situación de cinco cubanos presos injustamente en cárceles norteamericanas desde hace casi 11 años por frustrar atentados terroristas contra su país, financiados y organizados desde suelo estadounidense.
El embajador apeló a redoblar los esfuerzos del Grupo Parlamentario de Amistad Túnez-Cuba a favor de su liberación de los Cinco, como los conocen en el mundo quienes luchan por su excarcelación.
Prosigue en Canadá Primer Festival de la Poesía en Resistencia en honor a los 5 Héroes 28 de abril de 2009
CANADÁ. Con la presencia de Elizabeth Palmeiro, esposa de Ramón Labañino, transcurrió el tercer día de actividades del Primer Festival de la Poesía en Resistencia en la ciudad de Toronto, realizado en honor a los cinco héroes prisioneros en los Estados Unidos.
Durante la jornada, Elizabeth tuvo la oportunidad de dirigirse a las audiencias congregadas en el servicio religioso celebrado en horas de la mañana en la Iglesia Emmanuel Howard de las Iglesias Unidas y en el Festival “Faiz” de la Paz, del Foro de los pueblos del sur de Asia, celebrado en horas de la tarde en la escuela secundaria Port Credit, ambos en dicha ciudad, para explicar el caso y recabar el apoyo de todos a la causa de los Cinco. En las actividades fueron recitados versos por Pedro Armando Fernández y Nancy Morejón, también Orlando Silverio, trovador, interpretó musicalizaciones suyas a poemas de Ramón.
Ratifica Partido de la Izquierda Europea solidaridad con los Cinco
27 de abril de 2009
La Habana (AIN) Una moción de solidaridad con Los Cinco antiterroristas presos políticos en EE.UU., acaba de adoptar el Comité Ejecutivo del Partido de la Izquierda Europea.
El texto llama a la Unión Europea a presionar a los órganos políticos y jurídicos competentes, por la liberación de los Cinco Héroes injustamente encarcelados por defender a su país del terrorismo.
Tal gesto, añade, unido al levantamiento del bloqueo, constituiría una fuerte señal del recién electo presidente Obama y del gobierno de los EE.UU. de un cambio real de sus políticas hacia Cuba.
El Partido de la Izquierda Europea está integrado por 31 partidos comunistas y de izquierda de 22 países europeos.
Austriacos amigos de Cuba piden excarcelación de Los Cinco 27 de abril 2009
"Enviaremos cartas al embajador de Estados Unidos en Viena para reclamar la libertad de Los Cinco cubanos prisioneros injustamente en cárceles de ese país".
Así se pronunció Brigitte Oftner, presidenta del Comité austriaco por la liberación de esos luchadores antiterroristas, en conferencia de prensa realizada hoy en la sede del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos.
También miembro de la Asociación de Amistad Austria- Cuba, Oftner destacó la sensibilidad creada hacia el caso en su país a través de la labor realizada por el comité desde su creación.
Resaltó por ejemplo la jornada realizada de septiembre a octubre de 2008 con motivo de los 10 años de ser apresados los cinco cubanos.
Durante la conmemoración se realizó una gran marcha por las calles de Viena y otras ciudades austriacas donde se portaban pancartas y carteles con fotos de Los Cinco, además de encuentros en la sede del comité donde se explicaron las particularidades del caso.
Para Oftner la actividad principal es lograr que se conozca cada vez más el caso de Los Cinco en Austria y el mundo
El trabajo del Comité austriaco por la liberación de Los Cinco, creado en septiembre de 2005, intenta advertir sobre el escándalo judicial del que fueron víctimas esos antiterroristas cubanos.
Han apelado a instituciones gubernamentales de los Estados Unidos y la Unión Europea, alegando que los derechos humanos y la justicia deben ir de la mano.
En diciembre de 2001 , tras tres años en prisión, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero y Rene González, fueron injustamente condenados por un tribunal de Miami a sentencias, que incluyen hasta dos cadenas perpetuas, por prevenir ataques terroristas contra Cuba.
Delegación de Alto Nivel de Honduras en Evento Internacional de Solidaridad con Los Cinco 24 de abril de 2009
Tegucigalpa. Con la presencia de una importante delegación, presidida por el Ministro de la Juventud, Gustavo Cáceres y la Ministra de Cooperación Internacional, Karen Zelaya, Honduras estará representada en el II Encuentro Juvenil Internacional de Solidaridad con los Cinco Héroes Cubanos, prisioneros injustamente en cárceles del imperio, que tendrá lugar en La Habana, los días 11 y 12 de mayo.
La presencia en la magna cita de dos Ministros y de otros integrantes del Instituto Nacional de la Juventud de Honduras habla de la voluntad política y de la solidaridad que ha tenido el actual gobierno catracho con la causa de los Cinco, quienes llevan casi 11 años presos en Estados Unidos por luchar contra el terrorismo.
Las voces de la juventud del mundo, una vez más, se unirán para denunciar los hechos y para exigir a la nueva Administración de Barack Obama que regrese a la Patria a estos cinco profesionales cubanos, que solo tenían la misión de prevenir las acciones violentas y sanguinarias que organizaciones contrarrevolucionarias de Miami planificaban contra el pueblo de la Isla.
Honduras, en la medida en que ha venido conociendo cada detalle de este amañado proceso que se sigue contra los héroes cubanos, ha incrementado su solidaridad con ellos, sus familiares y todo el pueblo de la mayor de las Antillas. El pasado año, en el marco de la III Jornada Mundial de Solidaridad, se recibió en el país la visita de la madre de René González, quien cumplió un amplio plan de actividades, que incluyó una entrevista con el mandatario hondureño, Manuel Zelaya.
Este año, el Encuentro de Solidaridad con la Revolución Cubana, a desarrollarse en La Ceiba, el 16 de mayo, tiene entre sus propósitos difundir la realidad de los Cinco y convertirse en tribuna para exigir su liberación.
El Ministro de la Juventud hondureña ha sido un fiel defensor de la amistad con Cuba. Sus orígenes lenca y su vinculación con el Consejo de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, entidad muy solidaria con nuestro país, lo mantienen a la vanguardia en defensa del fortalecimiento de las relaciones bilaterales y de las causas justas del mundo.
Piden en Argentina libertad para antiterroristas cubanos 23 de abril de 2009
Las arbitrariedades cometidas contra Los Cinco antiterroristas cubanos prisioneros políticos en EE.UU., fueron objeto de denuncia en el II Congreso Argentino-Latinoamericano de Derechos Humanos, celebrado en la ciudad de Rosario.
La prisión y condena de Los Cinco (como se les conoce internacionalmente) no puede analizarse al margen de la política de confrontación implementada por Washington contra Cuba, expresó en el acto Vladimir Mirabal, segundo jefe de la Embajada de la Isla en Argentina.
Recordó que la actividad terrorista organizada contra la Patria de Martí desde el sur de la Florida, ha dejado un saldo de miles de víctimas, entre muertos y heridos.
Significó que dos de los principales ejecutores de esa política son Luis Posadas Carriles y Orlando Bosch, protegidos de las autoridades norteamericanas.
Organizado por la Universidad de Rosario, el panel estuvo presidido por el vicerrector, licenciado Eduardo Seminara, quien puso énfasis en la rigurosa situación carcelaria de Antonio Guerrero, Gerardo Hernández, Fernando González, Ramón Labañino y René González, indica un despacho de Prensa Latina.
Seminara ofreció detalles de los pasos dados hasta ahora ante la justicia estadounidense para conseguir la libertad de Los Cinco; mientras la doctora Leticia Faccendini explicó el basamento jurídico de las distintas presentaciones, que exigen la necesidad de declarar nulo el juicio y salgan de prisión.
Durante el panel, se patentizaron nuevas adhesiones de entidades al pedido de libertad de Los Cinco, entre ellas de la mesa nacional de la Central de Trabajadores Argentinos.
Caso de los Cinco en diario alemán 23 de abril de 2009
El 23 de abril en el importante diario de izquierda Neues Deutschland se publicó un artículo bajo el título “Deja Obama libre a los Miami Five?” de la autoría de Heinz-W. Hammer, Presidente del grupo regional de Essen de la Asociación de Amistad RFA-Cuba.
Hammer aborda el tema de los Cinco en el contexto de la amplia reseña que hace del libro del conocido periodista y escritor de izquierda alemán Klaus Hahn, “Massenmord am karibischen Himmel- Matanza en el cielo caribeño ”, Editorial Wiljo Heinen, Berlín, julio 20008, obra que toma como punto principal el crimen de Barbados y constituye una denuncia de los atentados terroristas contra Cuba durante todos estos años de Revolución.
Hammer presenta el caso de los Cinco, denuncia la manipulación de todo el proceso y resalta la misión legítima que desempeñaban nuestros compatriotas de defender al pueblo cubano de las acciones terroristas de las organizaciones anticubanas asentadas en La Florida. Destaca que en todo el mundo existen comités de solidaridad que luchan por su liberación, mencionando que el pasado año la Liga alemana por la Justicia Social y la Dignidad del Hombre en Berlín otorgó a los Cinco el “Premio por la Solidaridad y la Dignidad del Hombre”. También contrasta que mientras los cinco luchadores antiterroristas cubanos se encuentran prisioneros como rehenes políticos, Washington alimenta y protege a terroristas como Posada Carriles y Orlando Bosch.
Además comenta diversos pasajes y remarca importantes precisiones que recoge este valioso libro de Huhn, sobre el atentado del avión de Cubana y otras acciones terroristas contra Cuba; y al mismo tiempo denuncia la hipócrita manipulación del tema de los DD.HH y de la lucha contra el terrorismo que hacen las potencias occidentales y un reconocimiento a la heroica resistencia del pueblo cubano ante estas agresiones.
En el último trimestre del pasado año Heinz Hammer publicó reseñas similares a ésta en los portales digitales Amerika21 y Neue Rheinische Zeitung, así como en sitio web de la Asociación de Amistad RFA-Cuba.
Destacan en Concepción, Chile, avances socio-económicos cubanos 23 abril 2009
Santiago de Chile, (PL) Los avances socio-económicos de Cuba, pese al bloqueo de Estados Unidos contra la isla, destacó hoy Olga Fernández, consejera académica de la embajada de Cuba en Chile. En un conversatorio organizado por la Asociación Cultural José Martí de la sureña ciudad de Concepción por el 50 Aniversario de la Revolución Cubana, la diplomática también denunció la injusta prisión de cinco antiterroristas cubanos en cárceles de Estados Unidos.
Tras informar al numeroso público sobre la naturaleza agresiva del bloqueo estadounidense impuesto a Cuba, que calificó de "acto de guerra contra el pueblo cubano", Fernández reseñó la legislación empleada durante décadas para reforzar la medida, como las leyes Torricelli y Helms-Burton, entre otras.
Al referirse al caso de Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, René González, Ramón Labañino y Fernando González, la diplomática cubana destacó el creciente reclamo internacional para lograr su liberación.
Apuntó especialmente al reciente envío de 12 documentos a la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos por parte de prestigiosos Amigos de la Corte (amicus curiae) de varios países, argumentando la ilegalidad del caso contra los cinco patriotas cubanos.
En otra exposición en el Primer Congreso Nacional de Estudiantes de Educación General Básica, en la Universidad de Concepción, Fernández subrayó los avances alcanzados especialmente en la educación, en cuyos fundamentos y características profundizó.
Tras una amplia explicación sobre la experiencia cubana en el campo educativo, comentó cómo Cuba había obtenido los más destacados resultados en la región en el Segundo Estudio Regional Comparativo y Explicativo (SERCE) que evaluó el desempeño de estudiantes de tercer y sexto grados en 16 países de America Latina y el Caribe.
El estudio fue coordinado por el Laboratorio Latinoamericano de Evaluación de la Calidad de la Educación (LLECE), de la UNESCO.
En nombre de la Asociación Cultural José Martí, Rodrigo Toledo y Javier Larraín recordaron que estas actividades forman parte de un ciclo de cinco semanas, en las que se proyectaron además documentales sobre la realidad actual de Cuba.
Mujeres chilenas piden a Michelle Obama ayudar a liberar a antiterroristas cubanos 21 de abril de 2009
Santiago de Chile (PL) Numerosas mujeres chilenas pidieron este martes a Michelle Obama, Primera Dama de Estados Unidos, que intervenga a favor de la liberación de los cinco antiterroristas cubanos injustamente encarcelados desde hace 10 años en ese país.
Prestigiosas luchadoras chilenas, como Mireya Baltra, colaboradora del Presidente Salvador Allende, firmaron y circularon una carta en ese sentido dirigida a Michelle Obama y también a la secretaria de
Estado norteamericana, Hillary Clinton, y a la presidenta de la Cámara de Diputados de Estados Unidos, Nancy Pelosi.
En la misiva se recaba la sensibilidad de las influyentes dirigentes norteamericanas para contribuir a solucionar un caso judicial y político que ha demostrado ser uno de los más controvertidos e injustos de los últimos años.
T
ras relatar el prolongado e injusto encarcelamiento de Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González y René González, también denunciaron el impedimento para que las esposas de dos de ellos reciban las visas para visitarlos.
Esta petición -señala la carta- está avalada por quienes desde 1973 y durante muchos años conocimos muy de cerca las negativas consecuencias que el terrorismo, las violaciones a los derechos humanos y la arbitrariedad judicial trajeron a nuestro país.
Al recordar que los cinco cubanos alertaron a su país sobre acciones terroristas promovidas desde Estados Unidos, precisaron que nunca afectaron la soberanía de ese territorio y, más bien, contribuyeron a salvar vidas humanas en las dos naciones.
Mencionaron asimismo que en marzo último 12 documentos de Amigos de la Corte (Amicus Curiae) solicitaron a la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos que acepte la demanda de la defensa de revisar el caso. Entre los firmantes figuran 10 Premios Nobel que han defendido los derechos humanos.
La carta fue presentada en un acto anoche en la sede del Partido Comunista de Chile (PCCH), en el que la embajadora de Cuba, Ileana Díaz-Arguelles, llamó a las chilenas de distintas organizaciones sociales a continuar demandando la liberación de Los Cinco.
También participó Guillermo Teillier, presidente del PCCH, quien planteó que es hora ya de levantar el bloqueo norteamericano a Cuba.
Por su parte, Olga Fernández, consejera académica de la embajada de Cuba, dictó una conferencia sobre el recién concluido congreso de la Federación de Mujeres Cubanas, al que asistió como delegada, y recordó el ejemplo de su fundadora Vilma Espín.
Dedicado a los Cinco Festival de Poesía en Canadá 21 de abril de 2009
La Habana.- El I Festival Internacional de Poesía de Resistencia, dedicado a los Cinco antiterroristas cubanos, presos injustamente en cárceles estadounidenses hace más de 10 años, comenzará este viernes en Toronto, Canadá.
Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, René González y Fernando González recibirán el respaldo y homenaje de personalidades internacionales, de intelectuales y poetas canadienses en este encuentro que se extenderá hasta el próximo día 30.
A la cita están invitados el profesor y activista político estadounidense James Cockcroft, el autor noruego Gilles Dossou-Gouin, el turco Athaol Behramoglu y Abid Minto, ex presidente de la Corte Suprema de Paquistán, informa Prensa Latina.
El programa del festival, al que asistirán también los poetas cubanos Nancy Morejón y Pablo Armando Fernández, abarca recitales y conciertos, proyecciones de películas, puestas de piezas teatrales y un tributo a José Martí, Cesar Vallejo, Gabriela Mistral y Nazim Hitkmet.
Temas como la poesía en las luchas aborígenes y de liberación, y su impacto en la sociedad, serán abordados en paneles por destacados exponentes del género, como el chileno Jorge Etcheverry.
Sesionará una mesa redonda sobre los Cinco Cubanos, en tanto se conoció que Elizabeth Palmeiro, esposa de Ramón Labañino, centrará su intervención en el tema "Campaña para visas, respeto por la ley, y las esperanzas".
El festival fue fundado para promover la oposición a la cultura de guerra, la violencia, el racismo y la discriminación.
Reafirman solidaridad con Cuba en república rusa de Jakasia 21 de abril de 2009
Moscú, (PL) Miembros de la Sociedad de Amistad con Cuba en la ciudad rusa de Sayanogorsk, república de Jakasia, patentizaron hoy el apoyo a los reclamos de excarcelación de cinco antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos. El presidente del comité ejecutivo, Oleg Grek, dijo al resumir las actividades de la organización en esa urbe de Siberia que redoblarán el respaldo a las demandas internacionales de liberación de esos luchadores injustamente condenados por impedir actos de terror.
Nuestra sociedad, subrayó, apoya las campañas en reclamo de la excarcelación de los "cinco héroes" como se les conoce mundialmente a Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, René González, Ramón Labañino y Fernando González.
Destacó asimismo la participación de activistas de Sayanogorsk en acciones de solidaridad con Cuba por el cese de lo que calificó de bárbaro e injusto bloqueo económico impuesto por Estados Unidos durante casi medio siglo.
Grek expresó la disposición del grupo solidario de enviar a la Isla una brigada de jóvenes para apoyar en las labores de reconstrucción de las edificaciones destruidas por los huracanes que azotaron al país caribeño el pasado año.
Dijo que la asociación trabaja en estrecha vínculación con la sociedad de Jakasia y con la embajada de Cuba en la Federación de Rusia.
Afirmó que los activistas respaldan plenamente la voluntad del gobierno ruso de desarrollar las relaciones bilaterales en distintos ámbitos de la colaboración y patentizaron el compromiso de continuar fortaleciendo la amistad entre los dos pueblos.
En esa región de Siberia se levantan dos elevaciones conocidas por los lugareños como "Pico Moncada" y "Pico de los Revolucionarios cubanos", que son visitadas por grupos que moviliza la asociación de amistad en fechas alegóricas.
Demandan liberación de antitrerroristas cubanos 20 de abril de 2009
Santiago de Chile, (PL) La inmediata liberación de cinco antiterroristas cubanos encarcelados desde hace 10 años en Estados Unidos fue demandada en todos los actos conmemorativos de la victoria de Playa Girón realizados en Chile. En la sureña ciudad de Concepción, la Asociación Cultural José Martí auspició un exitoso ciclo de documentales cubanos que incluyó "El proceso: la historia no contada", sobre Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González.
Los organizadores de las jornadas, celebradas en la sede de la Fundación Fernando Álvarez, dijeron que esta cinta (2007, 70 min.) revela la "brutalidad de la justicia norteamericana contra los cinco cubanos que desde Miami luchaban por proteger a su país".
El ciclo, dedicado al 48 aniversario de Girón y al 50 del triunfo de la Revolución, incluyó también los documentales Los derechos humanos en Cuba (2007, 90 min.) y Bloqueo: la guerra contra Cuba (2006, 70 min.).
Por otro lado, en la capitalina comuna de San Miguel, unos 200 miembros de los grupos de solidaridad "Amigos de Cuba por Siempre" y "Cuba Vencerá" recordaron la victoria de Girón en el centro cultural comunal, adonde acudió el alcalde Julio Palestro para saludar la fecha y agradecer la solidaridad del pueblo cubano hacia Chile.
Ana María Bolinaga, consejera cultural de la embajada de Cuba, por su parte, agradeció los gestos de solidaridad y, tras resaltar el significado de Girón para América Latina y el mundo, puntualizó que Cuba sigue luchando por la liberación de los cinco antiterroristas cubanos encarcelados en Estados Unidos.
Bolinaga explicó la situación jurídica actual de Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González y señaló la creciente demanda de personalidades internacionales por su inmediata liberación.
Igualmente, la víspera, chilenos y cubanos celebraron en Santiago la derrota de mercenarios de Estados Unidos en Playa Girón y rindieron homenaje a numerosos combatientes internacionalistas de Chile caídos en Nicaragua, El Salvador y Colombia.
En la ocasión, la embajadora de Cuba, Ileana Díaz-Arguelles, colocó flores ante el mausoleo de los internacionalistas y, tras recordar la primera derrota militar de Estados Unidos en América, llamó a redoblar la demanda de liberación de los cinco antiterroristas cubanos.
Pedro Bronzyc, en nombre de las organizaciones chilenas de solidaridad, exhortó igualmente al gobierno estadounidense a liberar a los cinco cubanos.
Aboga Presidente Correa por caso de los Cinco 18 de abril de 2009
P
uerto España (PL) El presidente de Ecuador, Rafael Correa, abogó hoy por un juicio justo a los cinco antiterroristas cubanos presos en cárceles de Estados Unidos desde hace más de 10 años.
En conferencia de prensa en la V Cumbre de las Américas, el mandatario dijo conocer personalmente a los familiares de los cinco, entre ellos a sus hijos, quienes aseguró que sufren el encierro de sus padres.
René González, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Gerardo Hernández y Fernando González permanecen tras las rejas desde 1998, por el simple hecho de penetrar organizaciones anticubanas en La Florida para prevenir a la isla de acciones terroristas.
"No estamos hablando de asuntos internos, estamos hablando de asuntos entre países, arreglemos ese asunto entre países, y si quiere después hacemos un seminario sobre los otros asuntos", indicó Correa, en respuesta a un reportero de Miami, que cuestionó el sistema electoral en el país caribeño.
En opinión del jefe de Estado ecuatoriano, se piensa que como en Cuba no existen elecciones generales al estilo de las democracias occidentales no existe democracia.
"No se logra entender desde un punto de vista incluso etnocéntrico, con mucha prepotencia muchas veces, que pueden haber formas alternativas de democracia", indicó el gobernante.
Correa recordó que se está hablando de un país víctima del bloqueo económico, comercial y financiero más largo de la historia de humanidad, que data de 50 años.
"Y hasta donde yo recuerdo, Cuba no ha bloqueado a nadie", subrayó el mandatario, quien recordó que se está hablando de un país soberano que está fuera del sistema interamericano, que fue expulsado de la Organización de Estados Americanos en 1962, por presiones de Estados Unidos.
"Son cosas sin sentidos, son cosas totalmente incoherentes", concluyó.
Insisten en París en libertad para Los Cinco 17 de abril de 2009
En medio de banderas cubanas, el concurrido Barrio Latino de París fue escenario este viernes de un insistente llamado para que sean liberados Los Cinco antiterroristas cubanos prisioneros políticos en EE.UU.
El encuentro de dos horas dio continuidad a una práctica habitual cada mes en territorio francés, recuerda la agencia Prensa Latina, la cual precisa que en esta ocasión tuvo por escenario la popular Fontaine Saint Michel.
Letreros en francés e inglés exhortaban al Presidente Barack Obama a poner fin a la injusta prisión para René González, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Fernando González, a la vez que se procedió a la recogida de firmas con igual aspiración.
Estudiantes, profesores, asociaciones y grupos franceses de solidaridad, animadores de la actividad, repartieron postales para enviar al Gobierno estadounidense, con la exigencia de poner fin a la injusta prisión que se prolonga por una década.
Recuerda Prensa Latina que más de 30 asociaciones y grupos forman parte de esta iniciativa en Francia, entre ellas Americans Against the War, FranceCuba, Círculo Bolivariano de París, CubaSiFrance, Partido de Izquierda y Movimiento contra el Racismo y por la Paz.
Asimismo, el obispo Jacques Gaillot, comprometido personalmente con la causa, usó de la palabra en otro acto con idéntico objetivo en la explanada de la Bourse du Travail de Saint Denis, en la periferia de la capital francesa.
La revisión del caso de Los Cinco fue solicitada recientemente por su defensa a la Corte Suprema de Estados Unidos y apoyada, en un hecho sin precedentes, por 12 Amicus Curiae (Amigos de la Corte).
Esa acción interpuesta para contribuir a su aceptación por la máxima instancia judicial estadounidense, fue respaldada por prestigiosos intelectuales y autoridades internacionales, entre ellos 10 premios Nobel.
Enarbolan caso de Los Cinco cubanos por su liberación 15 de abril de 2009
Un nuevo reclamo de libertad para los cinco antiterroristas cubanos prisioneros en Estados Unidos tendrá lugar este viernes en el barrio latino de París.
Estudiantes, profesores, asociaciones y grupos franceses de solidaridad se reunirán con el propósito de que el tema de Los Cinco ocupe el lugar que merece en la opinión pública nacional, reiteraron los grupos CubaSiFrance, Coordinadora en Defensa de la Revolución Cubana y FranceCuba, impulsores de la idea.
Recuerda un despacho de Prensa Latina que en marzo hicieron un acto en la Fuente de los Inocentes de París en Les Halles, sitio escogido por el simbolismo de su nombre, con una banderola de fondo en la que podía leerse "Los queremos en casa".
La revisión del caso de René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González fue solicitada por su defensa a la Corte Suprema de Estados Unidos y apoyada, en un hecho sin precedentes, por 12 Amicus Curiae (Amigos de la Corte).
Esa acción interpuesta para contribuir a su aceptación por la máxima instancia judicial estadounidense, fue signada por prestigiosos intelectuales y autoridades internacionales, entre ellos 10 premios Nobel.
Por otra parte, en Qatar, se denunció igualmente el silencio impuesto por los grandes medios de comunicación en relación al caso de Los Cinco.
La denuncia fue formulada por Omar Olazábal Rodríguez, director general de Mundo Latino, ante un taller especial, organizado por el V Festival Internacional de Documentales de Al Jazeera y que estuvo dedicado a los derechos humanos y las arbitrariedades en los arrestos.
Rodríguez afirmó que Los Cinco, como se les conoce internacionalmente, solo tenían la misión de monitorear las acciones terroristas de los grupos y organizaciones contrarrevolucionarias que operan en el sur de la Florida.
En el Festival Internacional de Documentales de Al Jazeera se muestran cinco cintas cubanas, reconocidas como fuentes de una filmografía de alta calidad.
Consejo de la Ciudad de Richmond, California, aprueba por unanimidad Resolución en apoyo a los Cinco y a los derechos de visitas de sus familiares
7 de abril de 2009
U
na resolución en apoyo a los Cinco Cubanos presos políticos en los Estados Unidos fue aprobada en la reunión del Consejo de la Ciudad de Richmond del Martes 7 de abril por 7 votos contra 0. La iniciativa fue presentada por la Alcaldesa Gayle McLaughlin y la Concejal Maria Viramontes.
Richmond esta situada en la parte norte de la Bahía de San Francisco. Es una ciudad multicultural y multirracial con una población de más de 100.000 habitantes, en su mayoría Afro americanos y Latinos.
La resolución hace un llamado al Presidente Barack Obama y a la Secretaria de Estado Hillary Clinton para que consideren la violación de convenios internacionales y el debido proceso para la realización de un juicio justo asociado con las condenas y encarcelamiento de los Cinco Cubanos. Además hace un llamado para que sean perdonados y liberados y puedan regresar a su patria. Y también pide el inmediato otorgamiento de visas humanitarias para Olga Salanueva y Adriana Pérez (esposas de dos de los Cinco Cubanos) para visitar a sus esposos en prisiones de EEUU.
A pesar de la falta de relaciones diplomáticas entre EEUU y Cuba, residentes de Richmond tienen una largo historia de relaciones fraternales con Cuba a través de un proyecto de Hermanamiento con la ciudad de Regla en Cuba.
En el 2007, la Alcaldesa Gayle McLaughlin lideró una campaña en apoyo al derecho a las visitas familiares para los Cinco Cubanos y junto a otros 12 alcaldes de California envió una carta al entonces Fiscal General Alberto Gonzáles pidiéndole que otorgue visas humanitarias a familiares de los Cinco Cubanos.
La resolución de la ciudad de Richmond se une a los 5 Presidentes de América Latina, 10 Premios Nóbel, intelectuales, lideres religiosos, lideres sindicales, organizaciones legales y de derechos humanos, artistas, miembros de parlamentos y personas de todas partes del mundo que están pidiendo al gobierno de los EEUU la libertad inmediata de los Cinco Cubanos.
Al mismo tiempo que esta resolución fue aprobada, cientos de personas de todas partes del mundo han estado haciendo llamadas telefónicas, enviando cartas y faxes a la Secretaria de Estado Hillary Clinton y a la Secretaria del Departamento de Seguridad Interna Janet Napolitano, pidiéndoles que otorguen visas a Adriana Pérez y Olga Salanueva para visitar a sus esposos en prisiones de EEUU.
También, la Alcalde de Richmond y otras personalidades han enviado cartas individuales a ambas Clinton y Napolitano pidiéndoles que otorguen visas a Pérez y Salanueva incluyendo la Vice Presidenta del Senado Mexicano Yeidckol Polevnsky Gurwitz, el ex Congresista de California Esteban Torres, el Presidente del Instituto William C. Velásquez Antonio González, el ex Obispo de Detroit Thomas Gumbleton, la Presidente del Gremio Nacional de Abogados Marjorie Cohn, el Deán de la Catedral Episcopal St. Mark Spenser D. Simrill, el Director de Proyecto Censurado Peter Phillips, y los escritores Piero Gleijeses, Arnold August y James Cockcroft.
La resolución del Consejo de la Ciudad de Richmond, ayudará a abrir el camino para que otros gobernantes locales apoyen la libertad de los Cinco Cubanos como un gesto básico de justicia y un paso hacia adelante en la normalización de las relaciones entre los EEUU y Cuba.
Texto de la Resolución en apoyo a los Cinco Cubanos, el derecho a un juicio justo y los derechos a las visitas para sus familiares.
Considerando que Ramón Labañino, Rene González, Fernando González, Antonio Guerrero y Gerardo Hernández conocidos como los “Cinco Cubanos” fueron arrestados en Miami, Florida, en Septiembre de 1998 y acusados de 26 cargos de violar las leyes federales de los Estados Unidos, 24 de esos cargos relativamente menores, ninguno de esos cargos implicó violencia contra los Estados Unidos, el uso de armas o daños a la propiedad. Y considerando que nunca mataron ni amenazaron a nadie, ni tampoco transfirieron documentos o material clasificado del gobierno de EEUU, y están cumpliendo colectivamente sentencias de cuatro cadenas perpetuas mas 77 años en prisiones de EEUU;
Considerado que, la misión de los “Cinco Cubanos” era la de infiltrar y monitorear las actividades de grupos criminales y terroristas que operan en Miami y reportar esas amenazas planeadas contra el pueblo cubano y el gobierno de Cuba. Y considerando que a través de varias décadas, más de 3000 ciudadanos cubanos han perdido sus vidas como consecuencia de esas acciones de terrorismo, incluyendo la explosión de una bomba en pleno vuelo de una aeronave cubana el 6 de octubre de 1976, que costó la vida a 73 pasajeros, de la cual Orlando Bosch y Luis Posada Carriles de Miami han sido considerados sospechosos. Y considerando que en 1990, el Presidente Bush, Padre, perdonó a Orlando Bosch y el gobierno de los Estados Unidos continúa protegiendo a Luis Posada Carriles de ser extraditado para ser juzgado como es establecido por convenios internacionales;
Considerando que, el arresto de los “Cinco Cubanos” tomó lugar inmediatamente después de que el gobierno cubanos compartió información con autoridades del gobierno de los EEUU concernientes a acciones terroristas contra Cuba, planeadas desde Miami;
Considerando que después de sus arrestos en 1998, los “Cinco Cubanos” fueron mantenidos en confinamiento solitario por 17 meses y en el 2003 fueron llevados por un mes al “hueco” teniendo que soportar terribles condiciones de aislamiento;
Considerando que, en Agosto del 2005, un panel de tres jueces del Onceno Circuito revocó unánimemente todas las sentencias de los “Cinco Cubanos” y ordenó un nuevo juicio citando que fue imposible para los Cinco Cubanos recibir un juicio justo en Miami debido a la existencia de grupos del exilio cubano y campos paramilitares que operan en el área de Miami;
Considerando que, tres Generales y Almirantes retirados de los Estados Unidos testificaron durante el juicio que los “Cinco Cubanos” no constituían una amenaza para la Seguridad Nacional de los Estados Unidos;
Considerando que, debido a la intervención directa de Alberto Gonzáles en nombre del gobierno de los EEUU, el pleno del Onceno Circuito hizo a un lado la opinión del panel de tres jueces.
Considerando que, en Junio del 2008, el Onceno Circuito confirmó los veredictos de culpabilidad, ratificando las sentencias de Rene González y Gerardo Hernández. Y considerando que los casos de Ramón Labañino, Antonio Guerrero, y Fernando González, fueron enviados a la misma corte de Miami que los declare culpables para ser re-sentenciados.
Considerando que, el 27 de mayo del 2005, el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de las Naciones Unidas, declaró que la detención de los “Cinco Cubanos” estaba en violación con el articulo 14 del Convenio Internacional sobre “Derechos Civiles y Políticos”, y pidió al gobierno de EEUU adoptar los pasos necesarios para remediar esa situación, en conformidad con los principios establecidos por el Convenio Internacional sobre Derechos Políticos y Civiles;
Considerando que, Amnistía Internacional ha condenado el trato inhumano de los “Cinco Cubanos” debido a la severa limitación y negativa de visas a sus familiares por parte de los Estados Unidos desde 1998;
Por lo tanto resuelve: la Ciudad de Richmond hace un llamado al Presidente Obama y a la Secretaria de Estado Hillary Clinton para que consideren la violación de convenios internacionales y el debido proceso para la realización de un juicio justo asociado con las condenas y el encarcelamiento de los Cinco Cubanos; y para que busquen un mejoramiento en las relaciones diplomáticas entre los Estados Unidos y Cuba; y además hace un llamado para que los Cinco Cubanos sean perdonados y liberados para que regresen a su patria, con respecto a la información entregada al gobierno de los EEUU para protegernos y proteger a otros de actos de terrorismo y en consideración al tiempo que ya han pasado en prisión desde 1998 por violaciones de leyes federales de los Estados Unidos.
Y además resuelve que, mientras estos hombres permanezcan en prisión, el gobierno de los EEUU, otorgue el derecho a las visitas de todos los familiares de los prisioneros, como lo establecen las leyes internacionales, incluyendo que inmediatamente otorgue visas humanitarias a Olga Salanuvea y Adriana Pérez para visitar a sus esposos en prisión;
Y finalmente resuelve que esta resolución sean enviada al Presidente Obama de los Estados Unidos, la Secretaria de Estado Hillary Clinton, el Fiscal General de los EEUU, las Senadoras Boxer y Feinstein, miembros del congreso Miller y Tauscher, miembros del Senado Estatal Hancock y De Sauliner y los miembros de la Asamblea Estatal Torlakson y Skinner.
Personalidades neozelandesas reclaman liberación de los Cinco 6 de abril 2009
WELLINGTON.— Un centenar de prominentes personalidades políticas, parlamentarias y sindicales de Nueva Zelanda exigieron hoy al gobierno de Estados Unidos la inmediata liberación de los Cinco antiterroristas cubanos, injustamente encarcelados desde hace más de diez años en ese país.
La carta, enviada al fiscal General, Eric Holder, está firmada, entre otros, por los parlamentarios Hone Harawira, del Partido Maori, y Sue Bradford, de los Verdes; el concejal de Wellington, Ray Ahipene Mercer, y los ex ministros Laila Harre y Matt Robson. También plasmaron su rúbrica el presidente del Partido Alianza Paul Piesse y los líderes sindicales Robert Reid, presidente del gremio de distribuidores; Trevor Hanson, de la Unión Marítima, y Peter Conway, secretario del Consejo Central de Sindicatos de Nueva Zelanda.
El documento, dice PL, recuerda la historia de flagrantes injusticias en el caso y la generalizada condena internacional que ha generado. Resalta, a su vez, la reciente solicitud de un grupo de notables personalidades de todo el mundo, dentro de los cuales se hallan diez Premios Nobel y decenas de parlamentarios de América Latina, Europa y Asia para que la Corte Suprema de EE.UU. examine esta causa.
Abrazo de Antonio Guerrero para el pueblo de Matanzas 5 de abril de 2009
Antonio Guerrero, uno de Los Cinco Cubanos Antiterroristas presos en Estados Unidos, envió un afectuoso abrazo al pueblo de Matanzas y agradeció, en nombre de sus compañeros, la solidaridad con la causa.
Mirtha Rodríguez, madre de Tony, comentó a la Agencia de Información Nacional que en conversación telefónica con su hijo, le contó que se encontraba en Cárdenas para asistir a la inauguración de la exposición itinerante con sus dibujos, y éste aprovechó para enviar el saludo a los matanceros.
Rodríguez dijo que en estos momentos su hija María Eugenia y su nieto Tonito finalizan la visita a Tony en la cárcel de máxima seguridad donde el gobierno estadounidense lo mantiene confinado, no obstante estar a la espera de una resentencia de su caso.
Durante la apertura de la muestra Un puente de solidaridad, en el museo A la Batalla de Ideas, de esta ciudad, Mirtha destacó la firmeza y optimismo que caracteriza a su hijo, junto a Gerardo Hernández, Fernando González, Ramón Labañino y René González.
Los Cinco, como se les conoce en el mundo, permanecen por más de una década prisioneros, juzgados en un proceso amañado por un jurado de Miami, y en la actualidad esperan por el pronunciamiento de la Corte Suprema norteamericana de aceptar o rechazar la apelación.
Esta mujer de edad avanzada, que al igual que el resto de las madres y esposas de Los Cinco, se mantiene firme en el reclamo de la justicia, reafirmó la violación de los derechos humanos, jurídicos y constitucionales cometida contra los jóvenes y su familia.
Mirtha Rodríguez agregó que el venidero día 10 de abril nuevamente Adriana Pérez presentará su solicitud de visa ante la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana, para visitar a Gerardo, su esposo, permiso que le ha sido negado en incontables oportunidades.
Debatirán en Gijón la causa de los Cinco Héroes 3 de abril de 2009
El coloquio que tiene lugar en Gijón, España, en apoyo a la Revolución Cubana dedicará mañana una sesión especial a los cinco antiterroristas cubanos prisioneros en EE.UU.
El pasado 30 de enero los abogados defensores de Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Fernando González, Antonio Guerrero y René González interpusieron ante la Corte Suprema de Estados Unidos la petición de que sea reexaminado el caso.
Esa petición fue apoyada mundialmente por una cifra sin precedentes de amigos de la Corte (amicus curiae brief), que incluyó personalidades de diversas ramas y premios Nobel.
Estos y otros detalles sobre Los Cinco serán expuestos en el coloquio que hoy reunió a cientos de personas en esa urbe asturiana, en la primera jornada dedicada a analizar
-desde distintos ángulos- el impacto de la Revolución Cubana en América Latina.
El embajador de Cuba en España, Alberto Velazco San José, detalló en su ponencia los ataques y agresiones de todo tipo lanzadas por Estados Unidos contra la Isla a lo largo de 50 años, y pese a no tener paz, aseguró que el pueblo cubano está orgulloso de su Revolución.
Si hay un país en este mundo para resistir las adversidades y las agresiones, ese es Cuba, aseguró el diplomático, de acuerdo con un despacho de Prensa Latina.
El diputado Tubal Páez, presidente de Unión de Periodistas de Cuba, sostuvo en su ponencia que el país ha estado sometido a una permanente campaña de mentiras y silencios por parte de Estados Unidos desde el triunfo de la Revolución con el fin de engañar a la opinión pública mundial.
Organizada por la Organización de Solidaridad de los Pueblos de Asia, África y América Latina (OSPAAL), en la reunión participan personalidades políticas, diplomáticas y legislativas de Cuba, España, Bolivia, Nicaragua, Venezuela y la República Árabe saharaui Democrática.
Conversación telefónica con Gerardo Hernández 1 de abril de 2009
Publicado en Progreso Semanal
(Esta conversación tuvo lugar el 1 de abril de 2009. Nuestro equipo de filmación recibió la aprobación del Departamento de Justicia para hablar con “el prisionero” en presencia de un funcionario de la prisión. Antes de su arresto en 1998, Gerardo dirigió las operaciones de los otros agentes de la Seguridad del Estado cubana que se infiltraron en grupos violentos en el área de Miami con el propósito de impedir que realizaran ataques terroristas contra instalaciones turísticas en Cuba. Tomamos cuidadosamente notas completas.)
‘El “crimen” más grande de Cuba ha sido haber querido ser un país soberano e independiente’
Saul Landau: ¿Cuál era su misión y por qué?
Gerardo Hernández: En EEUU en general y específicamente en la Florida, muchos grupos contemplaron y realizaron actos de terrorismo en Cuba. Estábamos acopiando información acerca de Alfa 66, Comandos F4, la Fundación Nacional Cubano-Americana y Hermanos al Rescate. Han pasado muchos años y espero que nada se me haya escapado, pero creo que esos eran los grupos principales en los que trabajábamos (infiltrados).
Landau: ¿Qué supieron por medio de su infiltración?
Hernández: Lo primero que supe fue la impunidad con que operaban esos grupos, violando las leyes de EEUU: la Ley de Neutralidad (de la década de 1790) que supuestamente significa que ninguna organización puede usar el territorio norteamericano para cometer terrorismo contra otro país.
En el caso de Alfa 66, los operativos abordaban una lancha rápida y disparaban contra objetivos en la costa de Cuba. Cuando regresaban a Miami, celebraban una conferencia de prensa y decían abiertamente lo que habían hecho.
Y cuando alguien les preguntaba, “Oigan, ¿eso no es una violación de las leyes de neutralidad?”, ellos respondían: “En realidad no, porque primero fuimos a uno de los cayos en algún lugar del Caribe y luego fuimos a Cuba. Así que técnicamente no partimos de EEUU.”. Lo hacían abiertamente y ninguna agencia norteamericana les exigió responsabilidad.
Landau: ¿En qué años?
Hernández: Esto ha estado sucediendo desde 1959. Personalmente comencé a dedicarme a esto desde la década de 1990. Como he estado aquí en la prisión de Victorville (California) desde hace unos 3 años, creo que en 2005 arrestaron a un cubano en este país con un arsenal, todo tipo de armas, todo tipo de armas en su casa. Y lo primero que dijo que, “Bueno, yo soy miembro de Alfa 66 y estoy usando esas armas en la lucha por la libertad cubana”. Esa fue su defensa.
Landau: ¿Los Cinco de Cuba eran todos voluntarios? ¿Cómo se prepara uno para infiltrar a un grupo enemigo en un país enemigo? ¿Y luego actuar como si ustedes fueran enemigos de su propio país y amigos de ellos?
Hernández: Sí, todos éramos voluntarios. En mi caso, yo no soy un militar de carrera. Estudié para diplomático. Me llevó 6 años obtener mi título en Relaciones Políticas Internacionales. Después fui a Angola, como parte de una misión internacional voluntaria. Y mientras estaba en Angola parece que llamé la atención de los servicios cubanos de inteligencia, y cuando regresé me propusieron esta misión. Dijeron, “Sabemos que estudiaste para diplomático, pero sabes que nuestro país tiene una situación con esos grupos terroristas que vienen de la Florida para cometer todo tipo de crímenes y necesitamos que alguien vaya y cumpla estas tareas”.
Pude haber dicho “No, estudié diplomacia. Quiero ser diplomático”, pero los cubanos, los que crecimos con la Revolución, sabemos que durante los últimos 50 años nuestro país ha estado en un entorno casi de guerra. En Cuba, él que no conoce personalmente a una víctima del terrorismo al menos sabe acerca del avión que estalló en pleno vuelo sobre Barbados, en el que murieron 73 personas (octubre de 1976). ¿Quién no sabe de la bomba puesta por un salvadoreño que dice que fue reclutado por Luis Posada, (en 1997) y que mató a Fabio di Celmo (un turista italiano y huésped del Hotel Copacabana en La Habana) para solo mencionar algunos actos? En un jardín de la infancia los contrarrevolucionarios pegaron fuego a un tanque de gas. Estas acciones son parte de la conciencia cubana. Así que dije a los oficiales de inteligencia: “Sí, estoy dispuesto a cumplir esa misión”.
Landau: ¿Cómo logró usted infiltrarse en esos grupos? ¿Cómo convenció a gente como José Basulto (jefe de Hermanos al Rescate), por ejemplo
Hernández: Para los cubanos, en este país todo está relacionado. Los cubanos en Estados Unidos tienen enormes privilegios que no tienen los ciudadanos de ningún otro país. Los cubanos llegan por cualquier ruta, incluyendo con pasaporte falso, y lo único que tienen que decir es: “Vengo en busca de libertad”, e inmediatamente EEUU les da todos los documentos necesarios. Así que en el caso de Basulto, por ejemplo, uno de nuestros compañeros que se infiltró en Hermanos al Rescate originalmente “robó” un avión en Cuba. René (Gonzáles, otro de los Cinco) pilotó el avión hasta aquí y, como es costumbre, fue recibido como un héroe. Recibió mucha atención y luego se unió a los Hermanos. Su tarea era acopiar información acerca de esa organización.
Así que si me pregunta cómo lo hicimos, digo que usamos como base para la infiltración los mismos privilegios que todos los cubanos reciben cundo llegan a este país, incluso a los que han traído a otros y han secuestrado aviones, o le han puesto una pistola en la cabeza al piloto. Vea a gente como Leonel Matías, que mató a alguien en un barco (en 1994 secuestró un barco en Cuba y mató a un oficial de la Marina). Él llegó aquí en ese barco, con su pistola, e incluso descubrieron el cadáver. Pero a pesar de todo eso no tuvo que enfrentarse a ningún proceso en el sistema judicial norteamericano. Esas personas automáticamente son amnistiadas. Así que usando exactamente ese tipo de ventaja, pudimos penetrar esas organizaciones hasta cierto nivel.
Cuando menciono a Hermanos al Rescate algunos pueden pensar: “Esa es una organización humanitaria que rescató a balseros”. Por el contario, mientras sus actividades se limitaron a rescatar a balseros no tuvieron problema con las autoridades cubanas. Lo que la gente no sabe es que José Basulto, el jefe de esa organización, tiene un largo historial. Él fue entrenado por la CIA y se infiltró en Cuba en la década de 1960. En 1962 fue a Cuba en una lancha rápida y cañoneó la costa cubana, incluso disparó contra un hotel. Hasta Basulto, con todo su historial conocido, no tuvo problemas mientras limitó sus acciones a rescatar a balseros. Sin embargo, en 1995 Estados Unidos y Cuba firmaron acuerdos migratorios que especificaban que los botes interceptados en alta mar ya no vendrían a Estados Unidos, sino que serían regresados a Cuba. En ese momento la gente dejó de donar dinero a Basulto y su organización porque dijeron, “¿Por qué vamos a dar dinero a la organización de Basulto? ¿Cuándo él llame a la Guardia Costera van a devolver a esos balseros a Cuba?”
Así que cuando Basulto vio que su negocio estaba en peligro, inventó esta invasión (en 1995) del espacio aéreo cubano como forma de que la gente siguiera donando dinero. Presentamos esta evidencia en nuestro caso. Si la prensa no ha querido prestar mucha atención a esto… bueno, no quieren tocar ese material. No les corresponde. Me refiero a la gran prensa. Los documentos están ahí, que prueban que Basulto y Hermanos al Rescate estaban probando armas hechas a mano para introducirlas en Cuba
Cuando Basulto prestó testimonio en nuestro juicio (en 2001), nuestro abogado le preguntó que pensaba hacer con todas esas armas. Todo esto se encuentra en las actas, aunque nadie parece querer prestarle atención. La gente tiende a hablar acerca de Hermanos al Rescate como si fuera una organización humanitaria, y omite la parte del terrorismo, como omite el hecho de que el FBI también penetró esa organización. El FBI tenía a alguien dentro del grupo que le daba información acerca de las actividades de los Hermanos. ¿Para qué va a penetrar el FBI a una organización humanitaria?
Saul Landau: ¿Y Usted personalmente conocía a algunos de estos terroristas?, como usted los llamaba.
Gerardo Hernández: No. Vi a algunos. Pero no tuve contacto. Se acusa a algunos de nosotros [los cinco] de haber sido agentes ilegales. En el caso mío, yo tenía una identidad falsa, Manuel Viramontes. Yo recopilaba información que me daban los agentes que mantuvieron sus propias identidades, como en el caso de Rene González. El mantuvo su propio nombre. El robó un avión de Cuba. Alguien así cuenta con la confianza como para poder acercarse a una organización. En el caso mío no, porque soy una persona que ni siquiera tengo una historia verídica. Mi función era recopilar la información que ellos me daban y enviarla para Cuba.
Landau: ¿Usted trabajo durante el día como diseñador grafico, no?
Hernández: Era más bien trabajo por cuenta propia. Al menos era mi historia, ¿no? Llegue a hacer algunas ilustraciones para algún periódico, pero era básicamente una historia para salvar la imagen.
Landau: ¿Entonces tú supervisabas a los demás que habían infiltrado a los grupos? Explique como se hace.
Hernández: No es muy conveniente dar muchos detalles, ¿no? En los récords del caso esta documentado que habíauna serie de agentes que tenían acceso a determinadas organizaciones [terroristas]. Su función era precisamente proteger a Cuba determinando de antemano los planes [terroristas] de estas organizaciones, y previniendo a Cuba.
Rene por ejemplo estaba en Hermanos de Rescate, se enteraba, Basulto hizo un comentario de que tienen un arma listo para probar con unos blancos en los Everglades. Lo están disparando y tiene una buena efectividad. Y el plan es buscar un lugar en Cuba donde se pueden descargar. Me avisaba por un sistema de comunicación que teníamos previamente acordado, digamos un beeper. Yo atendía a su llamada, acordábamos en vernos también con un lenguaje previamente acordado. Nos veíamos en un lugar después de tomar todo una serie de medidas y el me decía, “Mira esta pasando esto, están probando un arma que quieren introducir en Cuba.” O “Alfa 66 esta planeando una expedición. Se quieren acercar a las costas de Cuba otra vez a disparar.” O “Están pensando poner una bomba en un avión que viaje de Centroamérica a Cuba para afectar el turismo.” ¡No estoy inventando nada! Entonces les instruía en como buscar más información sin tomar riesgos innecesarios. Y mandaba información para Cuba y Cuba me respondía, “Es necesario hacer esto, hacer lo otro, buscar información por esta vía, por la otra.” Básicamente ese era el trabajo.
Landau: ¿Me puede describir en detalle el día que fue arrestado por el FBI?
Hernández: Bueno, fue un sábado [12 de Septiembre, 1998]. Yo estaba durmiendo. Eran aproximadamente las 6 de la mañana. Yo vivía en un apartamento, en un edificio, era bastante pequeño, de un cuarto. Mi cama estaba bastante cerca de la puerta, precisamente por ser pequeño. Recuerdo haber escuchado que alguien estaba forzando la cerradura, dentro del sueño. Apenas me dio tiempo de reaccionar porque sentí un estreno bien grande porque tumbaron la puerta. Era un team SWAT. Prácticamente eso no me dio tiempo ni de sentarme en la cama y estaba rodeado por personas con ametralladoras y con sus cascos, y todo se ha visto en las películas. Me arrestaron, me levantaron de la cama, me esposaron, me revisaron la boca. Parece que habían visto muchas películas de James Bond y pensaron que yo iba a tener cianuro en la boca. Me revisaron la boca para ver si no me iba a envenenar. Les pregunte porque me estaban arrestando, y me dijeron, “Tu sabes porque.” Me montaron en un carro y me llevaron para el cuartel del General del FBI en el Sur de la Florida que esta en la Avenida 163, allí en Miami. Allí comenzó el interrogatorio. Pero el arresto fue así como le digo.
Landau: ¿Y te pusieron en “la caja”?
Hernández: En el cuartel del FBI estuvimos un tiempo cada uno en oficinas separadas. Me sentaron en una oficina, me esposaron las manos a la pared. Allí me interrogaron. Tuve el “honor” de que viniera a verme Héctor Pesquera. El era el director del FBI del Sur de la Florida, y era Puertorriqueño. Y la identidad que yo tenía era de Puertorriqueño también; Manuel Viramonte era supuestamente Puertorriqueño también. Le dije que era de Puerto Rico y el me empezó a hacer preguntas sobre Puerto Rico. Todo tipo de pregunta. ¿Quien era el gobernador en este año? ¿Donde tú vivías? ¿Que guagua tu cogías para ir para á la escuela? ¿Por donde cogías? Y cuando el vio que yo se las respondía, se molesto bastante. Le dio un puño a la mesa y dijo, “Se que eres cubano y que te vas a podrir en una prisión porque Cuba no va a hacer nada por ti.” Entonces, no el específicamente, pero ya los otros que tomaron parte en el interrogatorio empezaron a hacer todo tipo de oferta. Me decían, “Tú sabes como es este negocio. Tú sabes que eres oficial ilegal, y lo que dice el libro es que Cuba no va a reconocer que ellos te mandaron para acá con un pasaporte falso. Cuba no va a poder hacer eso, así te vas a podrir en una prisión. Lo mejor que tu haces es cooperar con nosotros te ofrecemos lo que tu quieras. Te cambiamos la identidad, cuentas en el banco...” Lo que uno quiera, para que traicionara. Me decían, “Aquí esta el teléfono. Llama a tu Cónsul.” Todo tipo de estrategia para que uno traicionara. Eso paso a “los Cinco” cada uno por separado. Posteriormente nos llevaron a la prisión, al Centro de Detención Federal, en Miami, y donde nos ponen en lo llamado “el Hueco.”
L
andau: ¿Por cuanto tiempo?
Hernández: Diecisiete meses. Los primeros cinco meses fueron bastante difíciles para “los Cinco,” por supuesto. Los que teníamos identidad falsa no teníamos nadie a quien escribir, ni nada quien nos escribiera, ni nadie a quien llamar por teléfono. A cada cierto tiempo nos tocaba una llamada telefónica y los guardias venían y abrían una ventanilla en la puerta y ponían el teléfono allí. ¿“No vas a llamar? ¿A familia allá en Puerto Rico?”
“No,” decía yo, “No voy a llamar a nadie.”
¿“Pero porque no llamas?” me decían para mortificar, porque ellos sabían que uno no era Puertorriqueño y que no iba a usar el teléfono. Fueron meses bastante duros.
Landau: ¿Describe el Hueco?”
Hernández: Es un área que tiene cada prisión, para disciplinar a los presos, o en casos de protección cuando no pueden estar con el resto de la población. En Miami era un piso; el piso 12. Son celdas de 2 personas, aunque hay quien esta de manera individual. Nosotros, los primeros 6 meses, estuvimos solos, cada uno en una celda individual-sin contacto ninguno. Posteriormente nuestros abogados tomaron algunas medidas legales para que se nos permitiera vernos de dos en dos. Pero esos primeros 6 meses estuvimos en “solitario,” con unas duchitas dentro de la celda para bañarse cuando quisiera. Pero así te mojas toda la celda cuando te banas. Allí uno pasa las 23 horas del día. Y hay una hora diaria de recreación en la que lo sacan a uno de la celda y lo llevan para otro lugar. En Miami era prácticamente otra celda, pero un poco mas grande y con unas rejillas, que se podía ver un poco del cielo. Sabias si era de día o de noche, y entraba aire fresco. Esa era la llamada “recreación”. Muchas de las veces no íbamos porque tomaba mucho tiempo en lo que esposara a uno, lo revisen, que le revisen a su celda, que lo lleven. A veces estuvimos todos juntos en la misma celda y podíamos conversar. El régimen era muy estricto. Se usa para disciplinar a los presos, como castigo por haber cometido una indisciplina grave. Estábamos 23, a veces 24 horas del día dentro de cuatro paredes bastante pequeñas y sin nada que hacer. Es bastante difícil del punto de vista humano. Muchas personas no podían resistir. Veías como perdían sus mentes, dando gritos.
Landau: ¿Usted hizo algo malo?
Hernández: Para allí fuimos desde el principio. Ellos dijeron que era para protegernos del resto de la población. Pero en mi opinión, tiene que ver con intentos de que nosotros cambiáramos de “orilla,” que traicionáramos. Cuando no funciono el miedo ni la intimidación, pensaron, “Bueno, vamos a ponerlos unos cuantos meses allí en solitario a ver si no cambian de opinión.”
Lo único que se podía leer era la Biblia, y había que hacer una solicitud por escrito al chaplain. Hice la solicitud, para tener algo que leer y pedí una Biblia. Cuando me la traen -- no se si era una gran casualidad o no -- pero tenia adentro algunas tarjetas, entre ellas con los teléfonos del FBI. Por si acaso que se me había olvidado, ¿no? Como diciendo, “Bueno, si este hombre que es Comunista esta pidiendo una Biblia… es porque esta de a punto de virarse. Me imagino que haya sido la forma en que ellos estaban pensaban, en el medio de su esquema, de su prejuicio.
S
aul Landau: ¿Y después fue para la prisión en Lompoc [California]?
Gerardo Hernández: Sí, tuvimos que dar una batalla legal para que nos sacaran del “Hueco” y que nos pusieran con el resto de la población. Luego vino el juicio, y después del juicio otro mes en “el Hueco.” Entonces después de la sentencia nos mandaron para diferentes penitenciarias. A mi me toco en Lompoc en el 2003, y para “la Caja.” Esto paso en las 5 prisiones en el mismo día. No esta claro porque, ni de donde vino la orden. Lompoc es una prisión muy vieja y aparte del “hueco” que es para los que han agredido a guardias o que le han dado candela a los colchones, etc. … casos ya sin remedio prácticamente…esta “la Caja,” un sótano debajo del “Hueco”--10 celdas con doble puerta.
Allí me pusieron en calzoncillos, descalzo durante un mes. No sabia si era de día o de noche porque allí si eran las 24 horas. Allí no hay ninguna hora de recreación ni nada. Había un salidero de la celda de arriba. Cuando descargaba el baño chorreaba esa agua sucia por las paredes de la celda mía.
Estuve quejándome por el peligro que eso representaba para la salud. Allí pensaban tenernos un año con, “special administrative measures.” Me habían avisado de que yo no iba tener contacto con absolutamente nadie. Ni visita ni nada. Para comunicarme con mi abogado tuve que entregar una carta. Tuve que hacer un sobre con un papel que conseguí, pegarlo con pasta de dientes porque no había absolutamente nada. No tenia nada que leer, ni nada para escribir, nada. Fue bastante difícil ese mes. Nos dijeron que íbamos a estar así un año y que al cabo del año revisaban el caso y que podíamos estar así indefinidamente. Cuando me iban a sacar a llevarme a bañar que me llevaban 3 o 4 guardias esposado. Las otras celdas tenían las puertas exteriores abiertas. La puerta interior era una reja cerrada. Pero la otra que era una plancha de hierro que aislaba completamente, las tenían abiertas para que la gente no se desesperara. Pero la mía siempre estaba cerrada. Cuando me iban a sacar, cerraban todas las otras para que nadie ni siquiera me viera. Porque una de las cosas establecidas era que no podía tener contacto con nadie. Allí si estuve un mes, sin saber si era de día o si era de noche, con agua sucia cayendo por las paredes, descalzo, con la luz encendida las 24 horas, y oyendo los gritos de los demás gente alrededor, que algunas habían perdido la mente. Un día, un Jueves, vinieron y me trajeron unos papeles para que lo firmara donde decía que iba a estar allí un año. El próximo martes, sin darme ninguna explicación, como mismo me habían entrado, sin saber nada de nada, me sacaron. Supimos que hubo bastante protesta frente el Buró de Prisiones y que congresistas averiguaron por nosotros.
Landau: ¿Bajo que pretexto te metieron en “la Caja?” ¿Y como mantuviste la cordura?
Hernández: ¿Pretexto? Ninguno. El teniente que me llevaba para “el Hueco,” me preguntó, “¿Porque vas para ‘El Hueco?’” Y le dije, “¿Y Usted me va a preguntar a mi? Si Usted es el que tiene que decirme.” Y cuando yo preguntaba me decían, “Eso vino de arriba.” Casualmente, cuando eso ocurrió faltaba un mes para que nosotros presentáramos la apelación, cuando más contactos con nuestros abogados debimos tener. Fuimos para “el Hueco,” una coincidencia misteriosa, justo antes de la apelación.
¿Como pude resistir? Nosotros estábamos concientes del apoyo, de la gente tratando de lograr la justicia en nuestro caso. Eso nos afectó mucho. Nosotros sabíamos que Cuba estaría protestando esa situación, y que nuestros amigos en el mundo entero e incluyendo en este país estarían haciendo todo lo posible para sacarnos de allí. Y al final salimos del “Hueco”. De hecho hubo protesta en muchos países y en frente del Buró de Prisiones. Eso le da a uno mucho ánimo, mucha fuerza. Y uno sabe que no puede defraudar a sus compañeros… gente que no le fallarán y esperan que no les falles. Entonces, uno se pasa el día pensando: “aquí no puede pasarme nada, no me puede dar un ataque de pánico, no puedo enfermarme de los nervios, no puedo ceder ni un tantito porque son demasiadas personas con las cuales voy a quedar mal.” Y eso…a uno le da un ánimo tremendo.
Landau: ¿Pensabas en tu familia?
Hernández: El gobierno de los Estados Unidos no le da visa a mi esposa para que me venga a visitar --durante los últimos 10 años. Negarme la posibilidad de ver a mi esposa es parte del mismo proceso; el interrogatorio, las ofertas de que nos vendiéramos, los meses en solitario. Pero los planes que haya tenido el FBI o la administración, no dio resultado. En el principio ellos pensaron, “arrestamos a estos agentes de Castro, los amenacemos y ellos se van a arrepentir, porque este es el país mas rico y mejor del mundo. Y Cuba es un país pobre, una dictadura…” A los americanos por 50 años les han dicho, “Cuba es un infierno, pero no puedes ir a ver por ti mismo”.
Los americanos son libres para muchas cosas pero no de ir a 90 millas a visitar a ese país a ver si es verdad lo que dice su gobierno. El plan que tenían con “los 5” era que cambiáramos de bando, armar todo un show propagandístico, que denunciáramos todo lo que ellos pensaban que debíamos de denunciar, que condenáramos a la revolución, lo mismo que obligan hacer a cualquier deportista o artista. Cuando vienen aquí lo primero que tienen que decir es, “Vengo buscando libertad.” Entonces los exprimen al máximo, y después se olviden de ellos. Ese era el plan más o menos que tenían con nosotros, pero le salió mal. Como venganza nos hacen la vida lo más difícil posible. Durante 10 años. Los presos usan el email para comunicarse con sus familiares. A mi no me dejan usar el email, ni siquiera para comunicarme con mi esposa.
Landau: ¿Que hizo Cuba en contra de los Estados Unidos para merecer tanto castigo durante 50 años?
Hernández: El “crimen” más grande de Cuba ha sido haber querido ser un país soberano e independiente. La historia va mucho más atrás que 50 años. Cuba estaba ganando la guerra con España [1895-98] para alcanzar su independencia cuando los Estado Unidos dijo, “Uh oh, ¡esto no nos conviene!” De buenas a primera explotó el USS Maine [en la Bahía de La Habana] misteriosamente, y eso fue el pretexto para la intervención de los Estados Unidos para derrotar a España. Entonces ellos pusieron la enmienda Platt en la constitución de Cuba [permitiendo la intervención por parte de los Estados Unidos].
Vamos mucho más atrás: Cuba, la fruta madura que iba a caer en maños de los Estados Unidos. Cuba, el traspatio de los Estados Unidos. Esa islita tiene la gran desgracia de estar a 90 millas del país más poderoso del mundo. Cuba se negó a ser el balneario y el prostíbulo de ellos como fue en los famosos años en que los Marines iban se orinaban en la estatua de José Martí. Esos tiempos están muy presentes en la mente de los cubanos todavía. El crimen más grande de Cuba fue querer ser un país libre y soberano--sin que fuera el embajador norteamericano quien dictara, como pasó durante casi medio siglo. Por eso no pueden perdonar a Cuba; por querer tener su propio sistema. Recuerde que ellos [las empresas norteamericanas] eran los dueños de los casinos, las industrias, las mejores tierras; eran los dueños prácticamente del país. Eso se acabo en el 1959 y es algo que no nos perdonan.
Landau: ¿Entonces Usted sufre el castigo simbólico de esa “falta de respeto?”
Hernández: Sí, pero hay otro elemento fundamental en mi opinión. El FBI quedó en una mala posición porque se descubrió que había penetrado a los Hermanos de Rescate a través de Juan Pablo Roque. El era un agente [de la inteligencia cubana], incluso le pagaban para que les diera información. Cuando eso se descubrió el FBI quedó muy mal parado con la extrema derecha de Miami. El FBI buscó a un chivo expiatorio para poder decir: “Agarramos a estos 5 culpables.”
Landau: ¿Que fines esperaban lograr los Hermanos de Rescate con tu juicio?
Hernández: Sobre todo un fin económico. Algunos de ellos tienen intereses políticos legítimos y son patriotas a su manera, pero muchos de ellos lo que persiguen es un fin económico. La industria del anti-Castrismo es una industria que da millones. Por 50 años algunas personas han vivido de eso: comentaristas radiales hasta jefes de las 3 500 organizaciones chupando dinero federal “para lograr la libertad en Cuba”; o haciendo colectas de los viejitos para comprar las armas para la “liberación de Cuba.” A [José] Basulto nunca se le había ocurrido violar el espacio aéreo Cubano mientras la gente le daba dinero para patrullar a la Florida. Se compró unas cuantas avionetas con el dinero que donaba la gente. Cuando se le acabó el dinero, porque la gente ya no le daba mas-- para qué, si cuando llaman al Coast Guard a los balseros los van a llevar para atrás--pues entonces dijo, “Uh oh, tengo que inventar algo nuevo.” Allí fue cuando empezó a violar el espacio aéreo de Cuba…para que el dinero siguiera entrando.
Además, en mi opinión, Basulto, quien es muy inteligente, puede haber querido con toda intención provocar un conflicto grave entre los Estado Unidos y Cuba. Ellos sueñan del día en que el ejército americano les barra de la tierra a todos los revolucionarios. Sobre las cenizas que queden ellos reconstruirán a su propia Cuba, la que tenían antes de la revolución. Lo que no han podido hacer ellos, que se lo haga el ejercito americano. Por eso es que hablan de “traición” en Bahía de Cochino, en Playa Girón. Ellos pensaron que detrás de ellos llegara el ejército americano a Playa Girón. Esa fue la traición de Kennedy. Entonces no dudo que las intenciones de Basulto hayan sido de crear un conflicto internacional. No importa cuantos cubanos ni jóvenes americanos mueran. Lo que les importa es recuperar su país, lo que ellos consideran su país.
Landau: En Miami habían rumores de que Basulto era un agente Cubano. Todas sus misiones terminaron en fracaso o desastre.
Hernández: La segunda parte es cierta, pero la primera…lo dudo mucho. Es una lastima que se hayan perdido esas vidas [el derribo de las avionetas de los Hermanos de Rescate en 1996] pero le puedo asegurar que Cuba hizo todo lo posible para evitarlo. Mandaron 16 notas diplomáticas por canales oficiales pidiendo a los Estados Unidos que no dejara a los Hermanos de Rescate que violara el espacio aéreo Cubano.
S
aul Landau: En Angola, ¿en África que hizo?
Gerardo Hernández: Yo iba como segundo de un jefe de un pelotón de exploración. Primero todos los compañeros de la misma carrera tuvimos una preparación general. Después nos distribuyeron por diferentes unidades en diferentes partes de Angola. A mi me toco en Cabinda, en la décima brigada de tanques, en el 11º grupo táctico. El teniente se fue y me quedé frente el pelotón hasta que llegara otra persona. Nuestra misión era de explorar esa parte del norte de Angola muy cerca del Congo que era una mezcla entre selva y desierto. Para proteger nuestras tropas nosotros hacíamos exploraciones buscando indicios de actividad enemiga. Salíamos a explorar con los zapadores a revisar los caminos por donde se movían los transportes de la unidad.
Por ejemplo había un pozo que era donde sacábamos el agua de la unidad y donde tenían que ir los camiones. Para evitar que pusieran minas nosotros teníamos que patrullar la zona y con los zapadores buscar que no hubiera minas que pudieran hacer daño a las tropas nuestras.
Yo estuve desde el año 1989 hasta 1990. La prensa ha dicho que yo participé en misiones combativas. Hay una gran diferencia entre misión combativa y acción combativa. El pelotón de exploradores cumplía sus misiones sin entrar en combate. Nosotros cumplimos 64 misiones combativas pero yo nunca tuve acción de combate. A pesar de que eso era ya la ultima etapa de la colaboración cubana en Angola, hubo compañeros que si tuvieron encuentros con minas.
Landau: ¿Puede hablar de su experiencia viviendo en Miami? ¿Como se compara con la vida en La Habana?
Hernández: Vengo de La Habana, entre La Guinera y Vieja Linda. Hay muchísimas diferencias. Lo primero que viene a la mente son las diferencias materiales. Pero a mi lo que mas me chocó no era eso. Por ejemplo en Cuba la gente viven con las puertas abiertas a sus vecinos, conocen prácticamente a toda la gente del barrio. A las 8 de la noche su hijo puede estar jugando en la calle. Entonces se para en la puerta a darle gritos para que venga a comer o a bañarse. Viven con la enorme tranquilidad de saber que al hijo nadie le va a estar vendiendo drogas ni nadie le va a secuestrar. En mi edificio, a pesar de los años que estuve allí…conocía de vista a algunas personas pero la gente viven de puertas cerradas. Es otro tipo de ambiente. Y en Cuba Usted ve a un niño en la calle con el papa y Usted no lo conoce pero dice, “¡Hay que niño mas lindo!” y le pasa la mano por la cabeza, lo carga y lo que sea, que eso es una cosa completamente normal. Aquí no. Aquí tiene que tener mucho cuidado con esas cosas. Lo otro es que hay determinados barrios en Miami donde las personas que viven allí son de una raza únicamente, o el gran por ciento. Y la gente te dice, “Mira, de aquí para allá no pases porque tu pareces blanquito y esto es un barrio de morenos con gangas …”
Eso me choco bastante porque en Cuba vivimos con una mezcolanza total. Lo otro que noté --o sea leyendo la historia de Cuba, y por las historias de familiares, ves a gente como Esteban Ventura, el famoso torturador de la policía de Batista quien vino para Miami cuando el triunfo de la revolución. Entonces puedes caminar por esas esquinas por donde estos mismos personajes se pasearon libremente. Tuve la oportunidad de observar a Orlando Bosch, tenerlo bastante cerca y mirarlo y saber que fue unas de las personas que mandó poner una bomba en un avión cubano que mato a 73 personas [1976]. Son experiencias que…uno se siente…cuesta hasta trabajo describirla. Estoy hablando de mis experiencias personales. Pero los otros cuatro tuvieron enormes experiencias también, tantas o más que yo.
Las experiencias de ellos fueron muy similares a las mías. “El Hueco” en que estuve yo en el Lompoc no fue el mismo que estuvieron ellos pero el de ellos era tan malo o peor que el en que estuve yo.
Un detallito más sobre Miami. En medio de todo ese “ambiente” de miedo y de intimidación y de lucro y de, “Ahora si dame dinero que vamos a tumbar a Castro”, extorsión que ellos [refiere a algunos de los exiliados violentos como Guillermo Novo y Pedro Remon quienes convirtieron sus reputaciones violentas para extorsionar dinero. Ambos colaboraron con Luis Posada en un atentado contra Fidel Castro en Panamá en 1999] usan en contra de sus enemigos, me llamó la atención ver a una gran cantidad de cubanos, o de cubanoamericanos incluso nacidos en este país, y de Latinoamericanos también, luchando para que estos países, Cuba y los Estados Unidos tengan una mejor relación, una relación mutuamente respetuosa, saliendo de su historia de intriga, de desencuentros y de tensiones. Me llamo mucho la atención porque se que esto lo hacen a expensas de perder hasta sus propias vidas.
Negrín [Eulalio], asesinado por Omega 7 en New Jersey [1979] perdió su vida por oponerse a ese grupo de personas. La revista “Réplica,” [editada por Max Lesnik quien se opuso al paradigma extremista] la oficina de Marazul [agencia de vuelos charter de Miami a Cuba][ambos bombardeados]. Todos estos bombazos que han sufrido estas personas, víctimas nada más por pretender que Cuba y los Estados Unidos tengan una relación mas respetuosa, que los cubanos aquí tengan el derecho de viajar allá para compartir con sus familiares. Fue como un rayo de esperanza saber que no toda Miami es la mafia esa asfixiante, recalcitrante y extremista, sino que hay muchas otras buenas personas también.
Landau: Héctor Pesquera [Jefe del Buró de Miami del FBI] te interrogó. En su opinión, ¿que motivación tenia el?
Hernández: Yo no se si el aspiraba a un cargo mayor, o que tipo de ventaja o quizás determinado tipo de ventaja económica. El pasó a la práctica privada. Asesor de puertos y aeropuertos creo. Me consta que el quería ganarse el favor de las personas que controlan la “Republica de Miami”. Como le decía el FBI había quedado muy mal parado con la experiencia aquella de Roque y los Hermanos al Rescate.
Escucha los programas radiales de micrófono abierto. Las personas se quejan: “¡El FBI nos ha traicionado! ¡Estaban espiando a los Hermanos al Rescate!” Entonces uno de sus motivos yo pienso ha sido de tirarles un pedazo de carne a las fieras para que se contentaran. Como decirles: “Miren, ustedes dicen que no hicimos nada pero agarramos a esta gente.” En el caso de Pesquera, por algunas cosas que he leído, es posible que sus propias convicciones sean bastantes extremistas y bastante pro-Mafia cubanamericana. Pienso que para el quizás fue un placer muy grande hacerlo. Y tanto el como otros funcionarios del FBI al final del juicio celebraron el triunfo con Basulto y con esa gente. O sea, no es nada raro eso.
Landau: ¿Y Usted jugó un papel clave en el regreso de Roque? [Juan Pablo Roque (ex-piloto Cubano de aviones MiG) quien se escabulló de Miami para La Habana el 23 de Febrero, 1996, el día antes del derribo de las 2 avionetas. Dos días después del derribo apareció en la televisión cubana condenando a los Hermanos al Rescate. Roque había arreglado su deserción en el 1992 y luego fue reclutado por, e hizo vuelos para los Hermanos al Rescate. Roque dijo que los Hermanos planificaron ataques en bases militares cubanas y planearon entrar armas anti-personales a Cuba y estallar las torres de alta tensión para interrumpir la fuente de energía. Además Roque había sido reclutado por el FBI en Miami para informar sobre los Hermanos. Cuando apareció en Cuba, los presentadores de programas radiales en Miami denunciaron al FBI como agentes de Cuba Comunista por haber contratado a un agente cubano para infiltrar a los Hermanos.]
Hernández: Si, jugué un papel [en el paso escondido de Roque para Cuba]. El gobierno de los Estado Unidos quiere demostrar que el regreso de Roque tenía que ver con el derribo. Eso es absolutamente falso. Está en la evidencia que el regreso de Roque era algo que estaba planificado [por la Seguridad cubana] desde hacía más de un año antes. Hoy en día esa confusión persiste. La fiscalía fue lo suficientemente inteligente como para sacar a algunas comunicaciones de la evidencia que se referían a la operación Venecia --que era del regreso de Roque-- y hacer ver como que se referían a la operación Escorpión, la operación para la prevención de la violación del espacio aéreo de Cuba.
Un ejemplo claro es de un mensaje en que yo, respondiendo a una solicitación de Cuba les digo a que para mi es un honor haber contribuido con un granito de arena a una operación que fue exitosa. Eso esta súper claro en la evidencia que es en referencia a la operación Venecia, la de Roque. El gobierno esta usando eso como la única evidencia de que yo tuve algo que ver con el derribo, sabiendo que eso no era en referencia a la operación Escorpión. Nuestros abogados saben eso pero desgraciadamente, por la manera en que trabaja este sistema de justicia, nosotros en este momento no podemos perder tiempo ni espacio en aclararlo. La fiscalía lo mezclo á propósito para que crear una nube. Pero, ni siquiera hemos podido aclarar ese punto todavía porque tenemos limitación de páginas, limitación de argumentos, limitación de todo. Espero que en algún momento se aclare. Tampoco es tan esencial porque aun con esa confusión esta demostrado que yo no tuve nada que ver con eso. Pero no quisiera ni conceder eso porque en realidad no fue así tampoco. Pero si, en el regreso de Roque jugué un papel.
Landau: ¿Específicamente?
Hernández: Cuba quería que Roque regresara a Cuba para revelar toda la información que tenia a cerca de Hermanos al Rescate; sus verdaderas intenciones, explicar que no era una organización humanitaria, sino que están envueltos en la compra de armas. Pero no se pudo hacer en tiempo y coincidiera que Roque regresara [a Cuba] por esos días del derribo [24 de Febrero, 1996]. Pero existe un mensaje en la evidencia que Cuba le dice a Roque que el puede regresar el 23 o el 27 porque en esos dos días habían vuelos para el lugar donde el iba primero. Y los vuelos de Hermanos al Rescate eran para el 24. Eso esta clarito en la evidencia. Entonces, si lo de Roque tenía que ver con el derribo, como le van a decir a el que puede regresar el 27, si todo el mundo sabía que los vuelos iban a ser el 24? Eso es una pieza en la evidencia que desmiente a los que dicen que lo de Roque tuvo algo que ver con el derribo. Pero el gobierno de los Estados Unidos no quiere tocarla, no quieren hacer referencia a eso porque eso afecta a la historia que inventaron. En esencia, a Roque hubo que sacarlo con toda una serie de medidas de seguridad y allí fue donde tuvimos que hacer nuestro aporte. Pero le puedo asegurar que lo de Roque no tenía nada que ver con el derribo. Era una operación completamente diferente a la que tenía que ver con los Hermanos de Rescate.
Saul Landau está realizando actualmente (con Jack Willis) un filme acerca de los Cinco de Cuba. Sus otros filmes están disponibles en DVD por medio de roundworldproductions@gmail.com. Landau es miembro del Instituto para Estudios de Política.
